台本どおりにやれ - ミュージカル

ほとんどすべての世界の問題はブロードウェイで見ることができる

ミュージカルは大事業だ。アンドリュー・ロイド・ウェバーの「オペラ座の怪人」は興行収入56億ドルを上げており、それは「スター・ウォーズ」の映画をすべて合わせたものよりも多い。「チャーリーとチョコレート工場」のミュージカル版は、間もなくロンドンの舞台を襲う。世界中で人々は、信じがたい筋書きによってつなぎ合わされたキャッチ―な歌を聴いている。問題は、世界の指導者たちも注意を払っているのか?ということだ。そうだと示唆する証拠もある。

「中国の夢」を提案して、習近平は、ロジャースとハマースタインの「南太平洋」から手がかりを得ているようだ。「夢を持たなければならない/夢を持たなければ/どうやって夢をかなえるのだ?」どんなヴィジョンだろう?「ヨセフ・アンド・ザ・アメージング・テクニカラー・ドリームコート」が答えを提供する。「どんな夢でもさ。」
 

受け狙いの智

その韻を助言することはいつでもよいわけではない。ヨーロッパの雑貨商は、「レ・ミゼラブル」の中の宿主を聴いていることについいて、自分たち自身をとがめなければならない。「食料を越えるものはない/食料は信念を越える/それをミンチにかけ、それが肉だというふりをするんだ。」「オリヴァー!」の中のすりのフェイギンは、フランソワ・オランドの財政政策に悪影響を及ぼす。「豊かな人を見ると/私の両親指はうずくんだ。」彼はまた、会社にも助言している。グーグルやスターバックスなどの節税企業は、ハミングをふと耳にしている。「なぜ懸命に働かなければならないんだ/愚かしくも税金を払うためか?」そしてロアルド・ダールの「マチルダはちいさな大天才」は、教育大臣への壮観なほど調子はずれの助言を提供する。

知ってることは全部テレビから習った。

テレビが大きくなればなるほど、ひとは賢くなる!

私の大きなテレビから見分けることができる、

私がなんと賢い奴なんだ、と。

しかしながら、ほとんどの部分で、ミュージカルはしっかりとした良識を説く。問題は、われらが指導者がしばしばそれを無視することだ。もし銀行家が「メリー・ポピンズ」のチケットを買ってさえいれば、世界は最近の金融危機を避けていたかもしれない。

英国の銀行は正確に経営している

英国の家はそれ以下は求めない!

伝統、規律、そしてルールは道具でなければならない

それらがなければ、混乱!混沌!

道徳的崩壊!

つまり、我々は幽霊のような混乱を持つのだ!

ヨーロッパの政治的指導者の中には、金融規制の複雑さに苦労しているものもいる。ライオネル・バートを天に感謝します。これが、偉大な作詞家の自己資本規制比率についての言葉です。「この人生では、ひとつのことが大切だ/銀行では、巨額だ。」

ある組織は、それがどのようにミュージカルのあざけりに反応するかによって判断できる。「モルモン書」は不敬(「Tomorrow is a Latter Day」)で(「サウスパーク」のクリエーターから期待するだろうように)わいせつだ。しかし、モルモン教会は暴動を組織したり著者の人形を焼いたりしなかった。替わりに、それは「劇を見たね、じゃあ次は本を読もう」という広告を出した。すべての宗教がそれほどうまくジョークを言えるわけではない。

時には、歌詞が陳腐になるかもしれない。「ユートピア・リミテッド(1893)」の中で、ギルバートとサリヴァンは、有限責任会社の最新の概念をあざけった。投資家がつぎ込んだお金以上に失うべきではないという考えは、現代経済の基礎だが、ギルバートはそれをばかげていると思った。

会社が全く悲惨だとあなたが我に返ったとき

しかし清算人は言う

「気にするな、あなたは支払う必要はない。」

だからあなたは別の会社を明日はじめるのさ!

幸いなことに、最高のミュージカルは決して時代遅れにはならない。移民制度改革について苦しむアメリカの政治家は、「ウエストサイドストーリー」から「アメリカ」を聴くべきだ。それはアメリカンドリームの魅力(「選んだものなににでもなる自由」)と、それを獲得するために克服しなければならない困難(「テーブルを待ち靴を磨く自由」)の両方を捕らえている。同じ劇はまた、北朝鮮のけんか腰の若き専制君主金正恩への助言も持っている。「少年、少年、狂った少年/冷静になれ、少年!/ポケットにロケットを入れた/落ちつけよ、少年!」悲しいことに、その可能性は多くはない。洗練された人はミュージカルをあざ笑うかもしれないが、もし指導者たちが大衆の喜びの知恵を心に留めたら、世界はより良い場所になるだろう。
 

発行日: 
2013-05-04
雑誌名: 
記事区分: 
主地域: 
主カテゴリー: 
キーワード: 
0
まだ投票はありません

コメント

コメントを追加