日本

bbpress日本語(一部)

9月
16

Wordpressの掲示板モジュールのbbpressのなんちゃって日本語訳です。

進捗は9割くらいです。

中身についてきちっと検証したわけではないので、ご利用については自己責任にてお願いいたします。

アップロードは

/wp-content/languages/bbpress/

の下です。(あげるのはmoファイルだけでいいです)

(wordpress 3.5, bbpress 2.2.3時点:ヴァージョンが変わるとよく場所が変わるので要注意)

 

気に入らない部分は適当にPOファイルを直してください。こちらからPoeditをダウンロードして、あとは適当にググれば何とかなると思います。

(なぜかpoファイルをうまくダウンロードできる形にできなかったので、zipにしました。解凍してお使いください)

 

うまくカスタマイズするのにどうしたらいいかとか情報が少なすぎるので、少しでも使う人が増えて情報が出てくれば私も助かります。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

建物の再建

8月
10

 

多くの日本の地震と津波の犠牲者は彼らの家が再建されるのを見ることがないだろう

地震以来の頻繁な訪問者には、進歩は注目に値するように見える。その地域に充満していた多くのしつこいぬかるみは、徹底的に除去された。いくつかの 完全に破壊された町では、店が開き、在庫を持ち、電気も来ている。道は綺麗にされ、人工の瓦礫の山がそれに沿って並んでいる。空っぽのビール缶のようにぺ ちゃんこになった破壊された車はきちんと積まれている。高いところでは、靴箱のような、「仮設住宅」として前もって準備されたきちっとした住居が次々と建 てられている。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

銀を金に変える - 日本の小売

8月
02

高齢者に対する内緒のマーケティング

東京に点在する上島珈琲店は、他のチェーン店と同じように見える。しかしもっと近づいてみると、通路は広く、椅子は丈夫で、テーブルは低い。食べ物は、カリカリいうような固いものではなく、ほとんどが柔らかいもので、サンドウィッチ、サラダ、バナナ、どれをとっても硬くて噛めないということはない。助けになる店員は商品をお客さんのテーブルまで運ぶ。名前とメニューは、アルファベットではなく、大きくて読みやすい漢字で書いてある。上島の店に高齢者があふれるのは偶然ではない。

上島は自分自身を高齢者のためのコーヒーショップだと明示しているわけではない。しかし、それは高齢者を絶え間なくそして秘密裏に標的にしている。秘密にするのは、70歳代の人たちが最後まで聞きたくないのは、彼らの行きつけのコーヒーショップが偽装老人ホームだということだからだ。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

決して倒れないドミノ - 日本の債務

7月
30

債務主導型経済の長期的予測は良いものではない

債務危機がユーロ地域やアメリカを脅かしたら、債券投資家はどうするだろう?さらに負債を抱えた国へ安全を求める。日本国債(JGBS)の利回りは7月19日に8カ月ぶりの低水準になった。円はユーロやドルに対して値上がりしている。

それはとても奇妙に見える。債権者の不安の直近の対象であるイタリアと比べてみると、多くの点で日本はより厄介だ。その純債務はGDP比でより大きく、イタリアが単年度では黒字なのに対して日本は(利払い前で)単年度赤字を抱えている。地球上で最も急速に進行する高齢化社会で、成長見通しが明らかに イタリアより良いとは言えず、その政府は恐ろしいとは言えないまでも、機能していない。その自由変動の通貨すらも混乱した評価を受けている。円は日本の景気後退を深めた3月11日の地震と津波の後に強くなり続けているのだ。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

東日本復興計画私案 - 個人の復興をめざして

7月
23

朝日新聞社が東日本大震災に際して先日募集していた、「ニッポン前へ委員会」に応募しました。

当然のごとく落とされてしまったわけですが、せっかく書いたので、ここにあげてみます。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

サムライはソフトに向かう - 日本の革新

7月
19

日本のソフトよりもハード好みは霞んでいる。

「サムライはソフトウェアを書かないだろう。」ディナーパーティーで酒が進むに連れて、日本の大手電機会社の重役は吠えた。彼の見方は日本では広く持たれている。モノづくりは男らしい。中世の刀鍛冶から今日の機械やマイクロチップまで、真の男は、見ることのできるものを作るのに不断に精を出して働く。サーヴィスは女々しいものだ。

しかし、伝統的なサムライの髪型(ちょんまげ)のようにそのような姿勢はますます時代遅れになっているように見える。ビジネスソフトを書くことは今日本でビジネスとして成長している。その国の大きな電機会社はその部門を受け入れている。外国企業すらも日本に来て才能あるプログラマーを探している。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

板についた慈善 - 日本の非営利組織

7月
14

日本は長い間非営利団体に敵意を持っていたが、それは和らいでいる

3月11日の地震と津波の後、ヴォランティアたちが被災した北へ向かってあふれた。東京からきたある団体は、町の外から来たために、地方政府の許可を持っていなかったので、持ってきた食糧を受け取ってくれる避難所を探すのに苦労した。他の集団は、避難所のみんなのためには食料が十分ではないとして入場を断られた。県警察は、救援グループが混雑した脇道を避けて人毛のない高速道路を走ることができるような特別パスの発行団体だと認めるのを拒否した。

その災害は1995年の阪神大震災の後のように、日本の大量のヴォランティアをもたらした。約48万人の非営利団体(NPOとして知られる)からのヴォランティアが東北地方に流れ込んだ。しかしもし政府が人々に入ってこないように助言したり、いずれにしても現れたそのような救援組織の邪魔をしなければ、その数字はもっと高かったかもしれない。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

ページ

日本 を購読