Britain

自然の遺産 - 野生動物管理

3月
09

スコットランド高地帯の鹿をめぐる新たないさかい

ポール・リスターは普通ではないスコットランドの地主だ。彼の衣装棚にはタータンはなく、そして彼はウイスキーを飲まない。彼は狩りも射撃も魚釣りもしない。代わりに彼はその時間を自然保護について考えることに使っている。リスター氏は一人ではない。新たな地主の系統が、スコットランドをかなり買い占めているのだ。彼らの鹿についての見方は、伝統的なスポーツ用の地所との問題を惹き起こしている。

彼らの土地は、スコットランドの標準によってでさえも、広大だ。家具事業家の跡取りであるリスター氏は、9,300ヘクタールのアラデール城を管理する。デンマークのファッションの大物アンダース・ホルフ・ポールセンは、東部高地帯に6万ヘクタールを所有し、英国で2番目に大きな民間地主になっている。

両者ともに、スコットランドの環境の素晴らしかった過去を恋しく思っている。17世紀には、その高地帯には、松、ブナ、そしてセイヨウナナカマドの森があった。しかし、それから、その木々は、ヒツジやライチョウの狩り場として利用するために切り倒された。草を食べる鹿は地面を裸にし続ける。最近、若木は成木に育つ前に食い荒らされる。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

プラスティックのポンド - 新しい貨幣

3月
09

紙幣は終わりに近づいている

イングランド銀行は、ショッピングセンターでその調査を見せているとは知られていない。ふつう、そのデータ解析担当は、ワシントンD.C.やフランクフルトの陰気な部屋にいるがり勉タイプの相手役とその考えを交換する。しかし、その最新の計画は異なっている。3年間にわたって、イングランド銀行は、その貨幣を研究しているのだ。いま、それはそれがプラスティックで作られるべきだと公衆を説得したいと思っている。

広く定義した英国の現金のうち、たった約3%しか、いずれかの物理的形態をとっていない(残りはデジタルだ)。30億の紙幣が流通しており、額面は約580億ポンド(920億ドル)だ。9月10日に、その銀行の業務局長のクリス・サーモンは、ある貨幣を紙(実際には綿と亜麻でできている)で作るのをやめて、2016年から5ポンドと10ポンドについてポリマーを使いたいといった。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

おっぱい、ダメ -- タブロイドのヌード

12月
10

タブロイドのヌードについての論争は、性と社会について何を言うか

ある英国紳士は慣例を好む。トーストの上のマーマイト、グラスに入ったぬるいビール、口の中の虫歯、そしてサン誌の数百万人の読者にとっては3面のダヴェントリーのケリーのおっぱいをちらっと見ることだ。そのようなことは、英国の最大部数のタブロイドによってなされた主張だ。いわく、そのトップレスの写真は1970年に当時の経営者ルパート・マードックによって導入され、それらは国民生活の無害な定着物になっている、と。だが、生意気にも尊ぶべきかもしれないが、3面は先が見えているかもしれない。その運命は、性、フェミニズム、そしてメディアへの進化する姿勢に光を当てる。1970年から英国で何が変わり、何が変わっていないかについてだ。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

ボールを見る - プレミアリーグ

12月
09

世界でもっとも豊かなサッカーリーグはビッグデータを抱きとめている

リヴァプール・サッカー・クラブが8月17日にストークとの開幕戦に臨むとき、それを最も近くで見るのはアンフィールド競技場の4.5万人のサポーターではないだろう。212か国の8億世帯に広がった観念的な英国プレミアリーグ(EPL)ファンの一団も、そのゲームをもっとも詳細に見るわけではないだろう。EPLは新たな観察者の種を持っている。勝つための最善の方法を発見するために統計を使って注意深くそれぞれの動きの後を追う洗練されたデータ会社だ。

EPLでの賭け金は高い。大きなテレビ視聴者がそれを世界でもっとも豊かなリーグにし、今季31億ポンド(48億ドル)の純収入が予想される。しかし、EPLのクラブはたくさん稼ぐけれども、彼らはたくさん費やしもする。才能は値が張る。選手の給料は平均的なクラブの収入の70%を吸収し、その数字が94%にもなるところもある。プライド以上のものが懸かっているのだ。そのリーグよりも下の収入はEPLの1/4なので、規制は収入がその支出にはるかに及ばないクラブをそのままにできる。何人かが見つけたように、規制されることは死のスパイラルの原因になりうる。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

道は長い - 英国のソマリ人たち

12月
09

ソマリ人たちはほかの移民よりも悪い生活を送っている。何が彼らを抑止しているのか?

理髪店はゴシップのための素晴らしい場所だ。ケンティッシュ・タウンのハッサン・アリの店も変わらない。その北ロンドン人は、機械技師になる夢を持ってソマリアから英国に到着した。しかし、彼は理髪がうまかった。できる仕事は何でもするのだ、と彼は語る。英国で最大の難民人口であるソマリ人のほとんどは、働いていない。彼らは英国で最も貧しく、最も教育を受けておらず、最も雇用されていない部類に入る。他の難民たちが栄えている国で、なぜソマリ人たちはそれほどにひどいのか?

1世紀以上前に最初に英国に到着したソマリ人は、経済的移民だった。商船の船員は、カーディフ、リヴァプール、そしてロンドンといったドックのある町に住んだ。1990年代に内戦がソマリアを破壊した時、難民が英国に群れを成してやってきた。1999年に最高潮を記録し、(その年に英国に到着した難民の11%に当たる)7,495人のソマリ人が到着した。それ以来、流入は減速している。それは依然として大きな共同体を残す。2011年の国勢調査は、イングランドと英国に101,370人のソマリア生まれの人々がいるのを見つけた。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

社会主義インターナショナル – アレックス・ファーガソン卿

6月
30

アレックス・ファーガソン卿は世界を抱きしめ、それを征服した。彼の左翼のファンは注目すべきだ

英国の歴史は、政治的偉大さのウィンストン・チャーチルによる定義では、「天気を作った」男女によってちりばめられている。しかし、マンチェスター・ユナイテッドの監督アレックス・ファーガソン卿だけは時を作ると信じられる。

泣く子も黙る意思の力で、26年間赤い悪魔を監督しているアレックス卿は、彼のチームがひどくゴールを必要としているときはいつでも、数分を付け加えるよう審判を脅したと言われる。彼のとりこになったサポーターや気分を害したライヴァルはそれを「ファギー・タイム」と呼ぶ。その存在を論ずる者もいる。しかし、世界で最も豊かで人気のあるスポーツクラブの一つのほぼ1,500試合の責任者を務めた後で、5月8日に差し迫った引退を発表したアレックス卿の偉大さは、疑いがない。いかなる分野でも、ここ最近で、彼ほど成功を収めた英国人はほとんどいない。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

入国不可 - 英国の移民取り締まり

4月
11

いかにして事業を失い潜在的な貿易相手を遠ざけるか

去年の9月、デヴィッド・キャメロンは貿易大臣と何人ものビジネスマンと一緒にブラジルに向かった。「この訪問は、英国の職、英国の成長、そして英国経済についてだ。」その首相は語った。10月には、それは英国の大学の番で、サン・パウロとリオ・デ・ジャネイロで学生フェアを開いた。英国の外交サーヴィスはほかの所では後退しているが、ブラジルは追加の職員とその信念が事業のつながりの強化である「繁栄担当者」を得ており、ゆえに成長を押し上げている。

彼らはその仕事を省いている。年に10万人までに移民の純増を減らすという保守党の選挙前の公約は、その約束を守ろうとしなければならない内務大臣のテレザ・メイを、より英国の苦悩する経済に懸念を持っているその同僚と不和にさせている。彼女が勝つにしろ負けるにしろ、それぞれの公的なけんかは英国の海外での立場を更に傷つける。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

メルティングポット - 北アイルランド

4月
10

その地域はついにそれほど分離されていなくなっている。移民を考えろ

それは地元では「ラチェット効果」として知られている。カトリックかプロテスタントは、近所がほかの集団によって支配されているところに住んでいると、安全でないと感じ、出ていくのだ。他の人も続く。「それは少数派が『ここにいるのは自分だけじゃないか』と考え、去る地点に到達する」北アイルランドの住宅局重役のジェニファー・ハウソーンは説明する。ある地域がひとたび分離されれば、決して元には戻らない。」

Posted By gno-eagrai 続きを読む

農業文化的争い - 農民とEU

3月
31

農民はそれ以外の人々がヨーロッパについて感じるのと同じように感じている - ただ、より激しく

空は大きく、地平線はゴシック様式の塔と風車に貫かれ、そして平らで肥沃な土地には運河が縦横に走っている。町では店でダンプリング、ニシン、そしてウォッカを売っている。しかし、これは誇らしげなイングランドだ。実に、リンカーンシャーは英国のよりユーロ懐疑的な郡の一つだ。ここで、EUを去るための活動をしている連合王国独立党は、2010年の選挙でその現在の指導者が庶民院議員に対抗してたったバッキンガム以外では最高の結果を得た。農業とユーロ懐疑主義はきつく結びついている。2012年に、世論調査会社のIpsos-MORIは、地方の有権者が都会の人たちに比べて2倍EUを差し迫った懸念だとみなしていることを見つけた。フランシス・ディモケとその息子ヘンリーは二つのそのような例だ。ホーンキャッスルで3,000エーカーの農場を経営する一家の34代目と35代目の彼らは、EUの短所によって苦しめられている。「私の羊飼いは今朝もうすぐ泣きそうだった。」その共通農業政策(CAP)基金が少数のタグ付けされていない羊への懲罰として(不正確に、と彼は主張する)減らされると説明する、愛想よく髪をふり乱した父親のディモケは不平を言う。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

平和の進展 - 紛争解決を売る

3月
08

北アイルランドは助言のたくさんの輸出者になっている

何年もの間、北アイルランドは、その困難をいかに終わらせるかの助言の大きな純輸入者だった。ネルソン・マンデラは、完全には成功しなかったけれども、1997年に統一派と共和派を和解させようとした。その2つの陣営はお互いとても敵対していたので、南アフリカの当時の大統領は彼らに別々に演説しなければならなかった。アメリカの元上院議員ジョージ・ミッチェルは、準軍事的集団にその武器を捨てるよう刺激した。これらの努力は、北アイルランドをほとんど平和的な場所に変えるのを助けた。そして、助言のやり取りは壮観に反転している。

北アイルランド議会の元議員のアルダーダイス卿は、エジプト、ネパール、フィリピンなどの世界の現在の最近の問題を抱えた場所を旅してまわり、その地域の物語を聞かせる。バーレーン、イラクや多くのほかの国々から、その変化を目撃するために、使節団がベルファストを訪れる。「ある種の魔法がすり落とすことができるという感覚がほぼある。」トニー・ブレアの首席補佐官として北アイルランドの平和仲介を助けたジョナサン・パウエルは、ミャンマーから電話で語る。

Posted By gno-eagrai 続きを読む

ページ

Britain を購読